Vì tôi được nuôi dưỡng trong thành phố lớn,

Vì tôi được nuôi dưỡng trong thành phố lớn, bị giam cầm với những người mặc áo mờ nhạt, và thấy vô nghĩa đáng yêu nhưng bầu trời và ngôi sao. Nhưng ngươi, em yêu của tôi! Shalt lang thang như một hồ nước gió và bờ cát, bên dưới những ngọn núi cổ xưa, và bên dưới những đám mây, hình ảnh trong số lượng lớn của họ cả hồ và những ngọn núi Shoresand Godutters của bạn, người từ vĩnh cửu tự dạy trong tất cả, và những điều al trong chính giáo viên phổ quát của chính mình! Anh ta sẽ linh hồn và bằng cách cho đi, làm cho nó hỏi.

For I was reared in the great city, pent with cloisters dim,and saw naught lovely but the sky and stars.But thou, my babe! Shalt wander like a breezeBy lakes and sandy shores, beneath the cragsOf ancient mountains, and beneath the clouds,Which image in their bulk both lakes and shoresAnd mountain crags: so shall thou see and hearThe lovely shapes and sounds intelligible Of that eternal language, which thy GodUtters, who from eternity doth teachHimself in all, and al things in himselfGreat universal teacher! He shall moldThy spirit and by giving , make it ask.

Samuel Taylor Coleridge

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận