Vì trong vô số những người đàn ông trung niên, những người nhận thức trong một khóa học hàng ngày quyết tâm cho họ giống như sự ràng buộc của những kẻ cravats của họ, luôn có một con số tốt, những người từng có ý định định hình hành động của chính họ và thay đổi thế giới một chút. Câu chuyện về sự xuất hiện của họ sau khi trung bình và phù hợp để được đóng gói bởi sự thô thiển, hầu như không bao giờ được kể ngay cả trong ý thức của họ; Có lẽ sự nhiệt tình của họ trong công việc không được trả lương rộng rãi được trả lương cao được làm mát không thể nhận ra như sự nhiệt tình của những người trẻ tuổi khác, cho đến một ngày, bản thân trước đó của họ đã đi như một con ma trong ngôi nhà cũ của nó và làm cho đồ nội thất mới trở nên ghê rợn. Không có gì trên thế giới tinh tế hơn quá trình thay đổi dần dần của họ! Ban đầu, họ vô tình hít vào điều đó: bạn và tôi có thể đã gửi một chút hơi thở của chúng tôi để lây nhiễm cho họ, khi chúng tôi thốt ra sự giả dối tuân thủ của chúng tôi hoặc rút ra những kết luận ngớ ngẩn của chúng tôi: hoặc có lẽ nó đi kèm với những rung động từ liếc mắt của phụ nữ.
For in the multitude of middle-aged men who go about their vocations in a daily course determined for them much in the same way as the tie of their cravats, there is always a good number who once meant to shape their own deeds and alter the world a little. The story of their coming to be shapen after the average and fit to be packed by the gross, is hardly ever told even in their consciousness; for perhaps their ardour in generous unpaid toil cooled as imperceptibly as the ardour of other youthful loves, till one day their earlier self walked like a ghost in its old home and made the new furniture ghastly. Nothing in the world more subtle than the process of their gradual change! In the beginning they inhaled it unknowingly: you and I may have sent some of our breath towards infecting them, when we uttered our conforming falsities or drew our silly conclusions: or perhaps it came with the vibrations from a woman’s glance.
George Eliot, Middlemarch