Vì vậy, khi một người đàn ông đầu hàng âm thanh của âm nhạc và cho phép những căng thẳng ngọt ngào, mềm mại, thương tiếc của nó, mà chúng ta vừa mô tả, được đưa vào tâm hồn anh ta qua tai anh ta, và từ bỏ tất cả thời gian của anh ta cho những tiếng rên rỉ quyến rũ của bài hát, hiệu ứng Lúc đầu về năng lượng và sáng kiến của tâm trí, nếu anh ta có bất kỳ, là làm mềm nó vì sắt được làm mềm trong lò là nó tan chảy và chạy, cho đến khi tinh thần khá chạy ra khỏi anh ta và các gân tinh thần của anh ta nếu tôi có thể đặt nó bị cắt, và anh ta đã trở thành thứ mà Homer gọi là “một chiến binh yếu đuối”.
So when a man surrenders to the sound of music and lets its sweet, soft, mournful strains, which we have just described, be funnelled into his soul through his ears, and gives up all his time to the glamorous moanings of song, the effect at first on his energy and initiative of mind, if he has any, is to soften it as iron is softened in a furnace, and made workable instead of hard and unworkable: but if he persists and does not break the enchantment, the next stage is that it melts and runs, till the spirit has quite run out of him and his mental sinews if I may so put it are cut, and he has become what Homer calls “a feeble fighter”.
Plato, The Republic