Vì vậy, nếu bạn, o những người tiếp theo, từng có thể nhìn xuống chúng tôi từ đỉnh của bạn về sự vượt trội dễ dàng, hãy nhớ rằng bạn chỉ mở rộng nó trên mặt sau của những nỗ lực của chúng tôi. Vì nó là vô ơn khi mò mẫm trong bóng tối và hấp dẫn để nghỉ ngơi cho đến khi ánh sáng hiểu biết chiếu vào chúng ta. Nhưng nếu chúng ta bị dẫn vào sự cám dỗ này, vương quốc của bạn sẽ không bao giờ đến.
So if you, O subsequent ones, ever deign to look down at us from your summit of effortless superiority, remember that you have only scaled it on the back of our efforts. For it is thankless to grope in the dark and tempting to rest until the light of understanding shines upon us. But if we are led into this temptation, your kingdom will never come.
Guy Deutscher, Through the Language Glass: Why the World Looks Different in Other Languages