Vì vậy, tôi đoán bạn có thể nói Neel nợ

Vì vậy, tôi đoán bạn có thể nói Neel nợ tôi một vài ưu đãi, ngoại trừ rất nhiều sự ủng hộ đã vượt qua giữa chúng tôi bây giờ rằng họ không còn có thể phân biệt được là hành vi cá nhân, chỉ là một đám mây trung thành tươi sáng. Tình bạn của chúng tôi là một tinh vân.

So I guess you could say Neel owes me a few favors, except that so many favors have passed between us now that they are no longer distinguishable as individual acts, just a bright haze of loyalty. Our friendship is a nebula.

Robin Sloan, Mr. Penumbra’s 24-Hour Bookstore

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận