Vì, về lâu dài, mọi nền văn

Vì, về lâu dài, mọi nền văn minh hành tinh sẽ bị đe dọa bởi các tác động từ không gian, mọi nền văn minh còn sống đều có nghĩa vụ phải trở thành vũ trụ-không phải vì sự nhiệt thành khám phá hay lãng mạn, mà vì lý do thực tế nhất có thể tưởng tượng được: sống sót … nếu Sự sống còn lâu dài của chúng tôi đang bị đe dọa, chúng tôi có trách nhiệm cơ bản đối với loài của chúng tôi để mạo hiểm đến các thế giới khác.

Since, in the long run, every planetary civilization will be endangered by impacts from space, every surviving civilization is obliged to become spacefaring–not because of exploratory or romantic zeal, but for the most practical reason imaginable: staying alive… If our long-term survival is at stake, we have a basic responsibility to our species to venture to other worlds.

Carl Sagan

Status châm ngôn sống chất

Viết một bình luận