Vị vua mười một nhìn nghiêm khắc trên Thorin, khi anh ta được đưa ra trước anh ta, và hỏi anh ta nhiều câu hỏi. Nhưng Thorin sẽ chỉ nói rằng anh ta đang đói. “Tại sao bạn và dân gian của bạn ba lần cố gắng tấn công người dân của tôi tại sự vui vẻ của họ?” hỏi nhà vua. “Chúng tôi đã không tấn công họ,” Thorin trả lời, “chúng tôi đã đến để cầu xin vì chúng tôi đang đói.” “Những người bạn của bạn bây giờ đang ở đâu và họ đang làm gì?” “Tôi không biết, nhưng tôi hy vọng rằng tất cả họ đang đói trong rừng.” “Bạn đang làm gì trong rừng?” “Tìm kiếm thức ăn và đồ uống, vì chúng tôi đang đói.” “Và điều gì đã đưa bạn vào rừng?” Nhà vua hỏi một cách giận dữ. Lúc đó, Thorin im miệng và sẽ không nói một lời nào khác.
The Eleven king looked sternly upon Thorin, when he was brought before him, and asked him many questions. But Thorin would only say that he was starving. “Why did you and your folk three times try to attack my people at their merrymaking?” asked the king. “We did not attack them,” answered Thorin, “we came to beg because we were starving.” “Where are your friends now, and what are they doing?” “I don’t know, but I expect that they’re all starving in the forest.” “What were you doing in the forest?” “Looking for food and drink, because we were starving.” “And what brought you into the forest at all?” asked the king angrily. At that Thorin shut his mouth and would not say another word.
J.R.R. Tolkien, The Hobbit