Việc kiểm tra khó hiểu nhất ngay

Việc kiểm tra khó hiểu nhất ngay cả những cơ quan thông tin tiến bộ nhất cho thấy không có khả năng nhận ra phụ nữ là những người làm báo hoặc bất kỳ sự kết hợp nào của những điều trên. Các vấn đề của phụ nữ thường được ngụy trang như những vấn đề của mọi người, trừ khi họ bị xuống hạng vào các trang của phụ nữ mà vẫn còn đáng kinh ngạc. Các nhân vật cao cấp đều là nam giới; Ngay cả một vài phụ nữ được coi là xứng đáng với những cáo phó cũng được thể hiện trong hình ảnh từ tuổi trẻ của họ, như thể bốn mươi năm cuối đời họ đã không có bất kỳ loại nào. Nếu bạn phân tích các đường dây trong tờ báo buổi sáng của bạn, bạn sẽ thấy rằng các nhân viên biên tập cao cấp đều là những người đàn ông lớn tuổi, được hỗ trợ bởi một con cái thiếu niên, ‘hackettes’ có thể thay thế vô hạn.

The most cursory examination of even the most progressive organs of information reveals a curious inability to recognize women as newsmakers, unless they are young or married to a head of state or naked or pregnant by some triumph of technology or perpetrators or victims of some hideous crime or any combiniation of the above. Women’s issues are often disguised as people issues, unless they are relegated to the women’s pages which amazingly still suvive. Senior figures are all male; even the few women who are deemed worthy of obituaries are shown in images from their youth, as if the last fourty years of their lives have been without achievement of any kind. If you analyse the by-lines in your morning paper, you will see that the senior editorial staff are all older men, supported by a rabble of junior females, the infinitely replacesable ‘hackettes’.

Germaine Greer, The Whole Woman

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận