Việc sử dụng thông thường của các từ và cấu trúc tường thuật được cố tình lật đổ trong tiểu thuyết suy đồi; Ngôn ngữ đi chệch khỏi các tiêu chuẩn đã được thiết lập trong một nỗ lực để tái tạo bệnh lý ở cấp độ văn bản. Với sự nhấn mạnh vào quang sai và sự giả tạo, cách tiếp cận của những người đàn ông đối với ngôn ngữ của tiểu thuyết thường xuyên nghiêng về phía Baroque và người tối nghĩa.
The conventional use of words and of narrative structure is deliberately subverted in decadent fiction; language deviates from the established norms in an attempt to reproduce pathology on a textual level. With its emphasis on aberration and artifice, the decadents’ approach to the language of fiction frequently leans towards the baroque and the obscure.
Asti Hustvedt, The Decadent Reader: Fiction, Fantasy, and Perversion from Fin-de-Siècle France