Việc theo đuổi khoa học thường

Việc theo đuổi khoa học thường được so sánh với tỷ lệ của những ngọn núi, cao và không quá cao. Nhưng ai trong chúng ta có thể hy vọng, ngay cả trong trí tưởng tượng, sẽ mở rộng quy mô Everest và lên đến đỉnh của nó khi bầu trời xanh và không khí vẫn còn, và trong cuộc khảo sát không khí, toàn bộ dãy Himalaya trong màu trắng rực rỡ đến vô cùng? Không ai trong chúng ta có thể hy vọng một tầm nhìn tương đương về tự nhiên và vũ trụ xung quanh chúng ta. Nhưng không có gì có nghĩa là hoặc thấp khi đứng trong thung lũng bên dưới và chờ đợi mặt trời mọc trên Kinchinjunga.

The pursuit of science has often been compared to the scaling of mountains, high and not so high. But who amongst us can hope, even in imagination, to scale the Everest and reach its summit when the sky is blue and the air is still, and in the stillness of the air survey the entire Himalayan range in the dazzling white of the snow stretching to infinity? None of us can hope for a comparable vision of nature and of the universe around us. But there is nothing mean or lowly in standing in the valley below and awaiting the sun to rise over Kinchinjunga.

Subrahmanijan Chandrasekhar, Truth and Beauty: Aesthetics and Motivations in Science

Danh ngôn cuộc sống hay nhất mọi thời đại

Viết một bình luận