Viết ra những gì người đọc của bạn cần, không hơn, không kém. Đọc nên được kết cấu, nhưng không mơ hồ. Henry James có thể tạo ra toàn bộ đoạn văn trong một câu duy nhất. Người đọc hoàn toàn bị tước câu chuyện cho đến khi các từ trình bày theo cách. Nếu một độc giả được thực hành, thì văn xuôi của James có thể được theo dõi và đánh giá cao về nền kinh tế và sự thanh lịch của nó.
Write down what your reader needs, no more, no less. Reading should be textured, but not obscure. Henry James could make an entire paragraph out of a single sentence. The reader is completely sensory deprived of the story until the words show the way. If a reader were practiced, then James’ prose could be followed and appreciated for its economy and elegance.
Christopher T. Garry