Vợ tôi với mái tóc của một chiếc pháo gỗ với những suy nghĩ về ánh sáng của tôi với eo của một chiếc đồng hồ cát với eo của một con rái cá trong răng của một người vợ Tigermy với đôi môi của một con gà trống và một loạt các ngôi sao có độ lớn cuối cùng của răng Các dấu vết của những con chuột trắng trên trái đất trắng với lưỡi của hổ phách cọ xát và người vợ thủy tinh bằng lưỡi của một cái máy chủ bị đâm với lưỡi của một con búp bê mở ra và đóng lại lưỡi của một người vợ đá không thể tin được Lông mày của người vợ Nestmy của Swallow với lông mày của một mái nhà của một chiếc xe hơi trên người vợ của Panesmy với vai Champagneand của một đài phun nước với đầu cá heo bên dưới người vợ Icemy với cổ tay của người vợ kết hợp với những ngón tay may mắn và Ace của những ngón tay của người vợ mown haymy với nách của Marten và của Beechnutand của Midsummer Nightof Privet và của một chiếc Nestwith Agelfwith của Seafoam và của Riverlocksand của một người hòa lẫn của lúa mì A Nd người vợ millmy với đôi chân của flares với chuyển động của đồng hồ và người vợ tuyệt vọng với con bê của người vợ pithmy với chân của những chiếc nhẫn của những chiếc nhẫn và Java một cuộc thử thách trên giường của bộ ngực torrentwith của người vợ ác mộng với bộ ngực của một người vợ meonhillmy biển với bộ ngực của chiếc áo ngực của Ruby Người vợ khổng lồ vuốt ve với lưng của một con chim chạy trốn theo chiều dọc với một cái lưng của một cái lưng của một hòn đá cuộn và phấn ướt của một chiếc ly, nơi người vợ vừa uống nước với hông với một hông của một chiếc đèn chùm và của mũi tên và các trục của con công trắng, một người vợ con lắc không thể chịu đựng được với mông của sa thạch và vợ amiăng Ttocks of Springwith Sex của một người vợ Irismy với giới tính của một người khai thác mỏ và của một người vợ thú mỏ vịt với một tình dục của rong biển và người vợ ngọt ngào cổ xưa Vợ Needlemy có đôi mắt savanna, vợ với đôi mắt nước anh say rượu trong nhà tù với đôi mắt của gỗ luôn ở dưới người vợ axemy
My wife with the hair of a wood fireWith the thoughts of heat lightningWith the waist of an hourglassWith the waist of an otter in the teeth of a tigerMy wife with the lips of a cockade and of a bunch of stars of the last magnitudeWith the teeth of tracks of white mice on the white earthWith the tongue of rubbed amber and glassMy wife with the tongue of a stabbed hostWith the tongue of a doll that opens and closes its eyesWith the tongue of an unbelievable stoneMy wife with the eyelashes of strokes of a child’s writingWith brows of the edge of a swallow’s nestMy wife with the brow of slates of a hothouse roofAnd of steam on the panesMy wife with shoulders of champagneAnd of a fountain with dolphin-heads beneath the iceMy wife with wrists of matchesMy wife with fingers of luck and ace of heartsWith fingers of mown hayMy wife with armpits of marten and of beechnutAnd of Midsummer NightOf privet and of an angelfish nestWith arms of seafoam and of riverlocksAnd of a mingling of the wheat and the millMy wife with legs of flaresWith the movements of clockwork and despairMy wife with calves of eldertree pithMy wife with feet of initialsWith feet of rings of keys and Java sparrows drinkingMy wife with a neck of unpearled barleyMy wife with a throat of the valley of goldOf a tryst in the very bed of the torrentWith breasts of nightMy wife with breasts of a marine molehillMy wife with breasts of the ruby’s crucibleWith breasts of the rose’s spectre beneath the dewMy wife with the belly of an unfolding of the fan of daysWith the belly of a gigantic clawMy wife with the back of a bird fleeing verticallyWith a back of quicksilverWith a back of lightWith a nape of rolled stone and wet chalkAnd of the drop of a glass where one has just been drinkingMy wife with hips of a skiffWith hips of a chandelier and of arrow-feathersAnd of shafts of white peacock plumesOf an insensible pendulumMy wife with buttocks of sandstone and asbestosMy wife with buttocks of swans’ backsMy wife with buttocks of springWith the sex of an irisMy wife with the sex of a mining-placer and of a platypusMy wife with a sex of seaweed and ancient sweetmeatMy wife with a sex of mirrorMy wife with eyes full of tearsWith eyes of purple panoply and of a magnetic needleMy wife with savanna eyesMy wife with eyes of water to he drunk in prisonMy wife with eyes of wood always under the axeMy wife with eyes of water-level of level of air earth and fire
André Breton, Poems of André Breton: A Bilingual Anthology