Với một cluther của chi và các cơ quan, tất cả những gì cần thiết để sống lại, để giữ một chút thời gian, tôi sẽ gọi đó là sống, tôi sẽ nói đó là tôi, tôi sẽ đứng, tôi sẽ ngừng suy nghĩ, tôi ‘Sẽ quá bận rộn, đứng vững, đứng vững, khuấy động, giữ chặt, đến ngày mai, tuần mai, sẽ rất nhiều, một tuần sẽ phong phú, một tuần vào mùa xuân, khiến bạn phải nhảy vào bạn.
With a cluther of limbs and organs, all that is needed to live again, to hold out a little time, I’ll call that living, I’ll say it’s me, I’ll get standing, I’ll stop thinking, I’ll be too busy, getting standing, staying standing, stirring about, holding out, getting to tomorrow, tomorrow week, that will be ample, a week will be ample, a week in spring, that puts the jizz in you.
Samuel Beckett, Texts for Nothing and Other Shorter Prose 1950-1976