Với sự sung sướng và niềm vui hoàn toàn, anh ta nói về những con chim mà anh ta có thể nhìn thấy từ cửa sổ nhà tù của mình, và điều mà anh ta chưa bao giờ nhận thấy trước đây, khi anh ta là một bộ trưởng. Bây giờ tất nhiên, sau khi anh ta được thả ra, anh ta không chú ý đến những con chim nữa, giống như trước đó. Theo cùng một cách bạn sẽ không nhận thấy Moscow, khi bạn thực sự sống ở đó.
With total rapture and delight he talks about the birds which he can see from his prison window, and which he had never noticed before, when he was a minister. Now of course, after he’s been released, he doesn’t notice the birds anymore, just as beforehand. In the same way you won’t notice Moscow, when you actually live there.
Anton Chekhov, The Three Sisters