… Với sự trỗi dậy của tôn giáo kiến thức khoa học hiện đại (hay ‘lý trí’) hiện đại bị thách thức bởi các tuyên bố khác nhau của các đơn đặt hàng sống khác (Lebenordnungen) … một thế giới đa thần và rối loạn của các giá trị cạnh tranh và lý tưởng cạnh tranh … Kinh tế, chính trị, thẩm mỹ, khiêu dâm và trí tuệ, với sự khởi đầu của sự hiện đại, tách ra thành các cõi tương đối tự trị (quá trình của Eigengeseztlichkeit) với giá trị của chính họ (Wertsphären).
… With the rise of modern scientific (or ‘rational’) knowledge religion is, for the first time, challenged by the disparate claims of other life-orders (Lebensordnungen)… a polytheistic and disordered world of competing values and ideals… the economic, political, aesthetic, erotic and intellectual, which, with the onset of modernity, separate out into relatively autonomous realms (the process of Eigengeseztlichkeit) with their own value-spheres (Wertsphären).
Patricia A. McKillip, Alphabet of Thorn