Vừa rồi?” Anaxantis hỏi. Có, anh ta đã hãm hiếp

Vừa rồi?” Anaxantis hỏi. Có, anh ta đã hãm hiếp tôi một lúc trước. Chính xác là chín tháng và hai ngày trước. Đó là gì? Chín tháng hoặc chín phút. Nó giống nhau. Và nó là trong quá khứ, bạn nói? Vậy thì tại sao nó vẫn xảy ra, mỗi ngày, mỗi khi tôi nhắm mắt lại? Mỗi lần tôi nghe thấy ai đó phía sau tôi, và tôi không biết đó là ai? Làm thế nào mà tôi nhận được một sự thôi thúc gần như không thể cưỡng lại để giết bất cứ ai tình cờ chạm vào tôi một cách bất ngờ? Nói cho tôi biết, Hemarchidas, làm thế nào để tôi tha thứ, hãy để một mình quên đi, điều gì đó vẫn đang xảy ra, điều đó cứ xảy ra nhiều lần? Làm sao? Làm thế nào để làm điều đó?

A while ago?” Anaxantis asked. “Yes, he raped me a while ago. Exactly nine months and two days ago. What’s that? Nine months or nine minutes. It’s the same. And it is in the past, you say? Then why is it still happening, every day, every time I close my eyes? Every time I hear someone behind me, and I don’t know who it is? How is it that I get an almost irresistible urge to kill anyone who happens to touch me unexpectedly? Tell me, Hemarchidas, how do I forgive, let alone forget, something that is still happening, that keeps happening over and over? How? How do I do that?

Andrew Ashling, The Invisible Chains – Part 1: Bonds of Hate

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận