Vượt qua nó sớm như vậy? Nhưng các từ mơ hồ. Để nói rằng bệnh nhân sẽ vượt qua nó sau khi phẫu thuật viêm ruột thừa là một chuyện; Sau khi anh ấy bị tắt chân là một người khác. Sau khi phẫu thuật đó, gốc cây bị thương lành hoặc người đàn ông chết. Nếu nó lành, cơn đau dữ dội, liên tục sẽ dừng lại. Hiện tại anh sẽ lấy lại được sức mạnh của mình và có thể vung lên chân bằng gỗ. Anh ấy đã vượt qua nó. ‘ Nhưng anh ta có lẽ sẽ có những nỗi đau tái diễn trong gốc cây suốt đời, và có lẽ là những người khá tệ; Và anh ấy sẽ luôn là một người đàn ông một chân. Sẽ không có bất cứ lúc nào khi anh ta quên nó. Tắm, mặc quần áo, ngồi xuống và đứng dậy một lần nữa, thậm chí nằm trên giường, tất cả sẽ khác nhau. Toàn bộ cách sống của anh ấy sẽ được thay đổi. Tất cả các loại thú vui và hoạt động mà anh ta từng được cấp sẽ phải được viết ra đơn giản. Nhiệm vụ quá. Hiện tại tôi đang học cách có được trên nạng. Có lẽ hiện tại tôi sẽ được cho một chân gỗ. Nhưng tôi sẽ không bao giờ là một người nữa.
Getting over it so soon? But the words are ambiguous. To say the patient is getting over it after an operation for appendicitis is one thing; after he’s had his leg off is quite another. After that operation either the wounded stump heals or the man dies. If it heals, the fierce, continuous pain will stop. Presently he’ll get back his strength and be able to stump about on his wooden leg. He has ‘got over it.’ But he will probably have recurrent pains in the stump all his life, and perhaps pretty bad ones; and he will always be a one-legged man. There will be hardly any moment when he forgets it. Bathing, dressing, sitting down and getting up again, even lying in bed, will all be different. His whole way of life will be changed. All sorts of pleasures and activities that he once took for granted will have to be simply written off. Duties too. At present I am learning to get about on crutches. Perhaps I shall presently be given a wooden leg. But I shall never be a biped again.
C.S. Lewis, A Grief Observed