Watson là một sod nhỏ, hiệu quả của một thiết bị văn học. Holmes không cần anh ta để giải quyết tội ác nhiều hơn anh ta cần trọng lượng mắt cá chân mười viên. Khán giả, Arthur. Khán giả cần Watson làm trung gian, để suy nghĩ của Holmes có thể mãi mãi nằm ngoài tầm với. Nếu bạn kể những câu chuyện từ quan điểm của Holmes, mọi người sẽ biết thiên tài chảy máu đang nghĩ gì trong suốt thời gian đó. Họ đã có thủ phạm ngón tay trên trang một.
Watson is a cheap, efficient little sod of a literary device. Holmes doesn’t need him to solve crimes any more than he needs a ten-stone ankle weight. The audience, Arthur. The audience needs Watson as an intermediary, so that Holmes’s thoughts might be forever kept just out of reach. If you told stories from Holmes’s perspective, everyone would know what the bleeding genius was thinking the whole time. They’d have the culprit fingered on page one.
Graham Moore, The Sherlockian