Winston đã ngừng đọc, chủ yếu để đánh giá cao sự thật rằng anh ta đang đọc, thoải mái và an toàn. Anh ta ở một mình: không có kính viễn vọng, không có tai ở lỗ khóa, không có sự thúc đẩy lo lắng để liếc qua vai hoặc che tay trang. Không khí mùa hè ngọt ngào chơi với má anh. Từ một nơi xa xôi, đã nổi tiếng những tiếng la hét mờ nhạt của trẻ em: trong chính căn phòng không có âm thanh nào ngoại trừ giọng nói côn trùng của đồng hồ. Anh ngồi sâu hơn vào ghế tay và đặt chân lên tấm chắn bùn. Đó là niềm hạnh phúc, đó là vĩnh cửu.
Winston stopped reading, chiefly in order to appreciate the fact that he was reading, in comfort and safety. He was alone: no telescreen, no ear at the keyhole, no nervous impulse to glance over his shoulder or cover the page with his hand. The sweet summer air played against his cheek. From somewhere far away there floated the faint shouts of children: in the room itself there was no sound except the insect voice of the clock. He settled deeper into the arm-chair and put his feet up on the fender. It was bliss, it was eternity.
George Orwell, 1984