Wow, “không khí trống cuối cùng đã nói.” Wow. Điều đó đặt một quan điểm khá khác biệt về mọi thứ, tôi phải nói. Tôi sẽ nhớ điều này vào lần tới khi tôi cảm thấy một sự thúc đẩy để tự trách mình vì điều gì đó. Neville, thuật ngữ trong tài liệu cho điều này là ‘thiên vị tự nhiên’, điều đó có nghĩa là bạn trải nghiệm mọi thứ về cuộc sống của chính mình nhưng bạn không trải nghiệm mọi thứ khác xảy ra trên thế giới. Có cách, cách tiếp tục nhiều hơn bạn chạy trước mặt tôi. Bạn sẽ dành nhiều tuần để nhớ điều đó bạn đã làm ở đó trong sáu giây, tôi có thể nói, nhưng không ai khác sẽ bận tâm nghĩ về nó. Những người khác dành ít thời gian hơn để nghĩ về những sai lầm trong quá khứ của bạn so với bạn, chỉ vì bạn không phải là trung tâm của thế giới của họ. Tôi đảm bảo với bạn rằng không ai ngoại trừ bạn thậm chí đã xem xét đổ lỗi cho Neville Longbottom về những gì đã xảy ra với Hermione. Không cho một phần của một giây. Bạn đang tồn tại, nếu bạn sẽ tha thứ cho cụm từ, một sự ngớ ngẩn. Bây giờ hãy im lặng và nói lời tạm biệt.
Wow,” the empty air finally said. “Wow. That puts a pretty different perspective on things, I have to say. I’m going to remember this the next time I feel an impulse to blame myself for something. Neville, the term in the literature for this is ‘egocentric bias’, it means that you experience everything about your own life but you don’t get to experience everything else that happens in the world. There was way, way more going on than you running in front of me. You’re going to spend weeks remembering that thing you did there for six seconds, I can tell, but nobody else is going to bother thinking about it. Other people spend a lot less time thinking about your past mistakes than you do, just because you’re not the center of their worlds. I guarantee to you that nobody except you has even considered blaming Neville Longbottom for what happened to Hermione. Not for a fraction of a second. You are being, if you will pardon the phrase, a silly-dilly. Now shut up and say goodbye.
Eliezer Yudkowsky, Harry Potter and the Methods of Rationality