Xã hội có thể cho những người đàn ông trẻ

Xã hội có thể cho những người đàn ông trẻ tuổi của mình gần như bất kỳ công việc nào và họ sẽ tìm ra cách làm điều đó. Họ sẽ đau khổ vì nó và chết vì nó và xem bạn bè của họ chết vì nó, nhưng cuối cùng, nó sẽ được thực hiện. Điều đó chỉ có nghĩa là xã hội nên cẩn thận về những gì nó yêu cầu. … Bản thân những người lính không muốn đánh giá chi phí chiến tranh, nhưng ai đó phải. Đánh giá đó, liên tục và không bị ràng buộc bởi chính trị, có thể là điều mà một quốc gia hoàn toàn nợ những người lính bảo vệ biên giới của nó.

Society can give its young men almost any job and they’ll figure how to do it. They’ll suffer for it and die for it and watch their friends die for it, but in the end, it will get done. That only means that society should be careful about what it asks for. … Soldiers themselves are reluctant to evaluate the costs of war, but someone must. That evaluation, ongoing and unadulterated by politics, may be the one thing a country absolutely owes the soldiers who defend its borders.

Sebastian Junger, War

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận