Xây dựng cho tôi một đứa con trai, Chúa ơi, người sẽ đủ mạnh mẽ để biết khi nào nó yếu đuối, và đủ can đảm để đối mặt với chính mình khi anh ta sợ; một người sẽ tự hào và không bị phá hủy trong thất bại trung thực, và khiêm tốn và dịu dàng trong chiến thắng. Tôi đã làm tôi một đứa con trai có xương đòn sẽ không ở nơi có xương sống của anh ta; Một người con trai sẽ biết ngươi và để biết mình là viên đá kiến thức. Tôi cầu nguyện, không phải trong con đường dễ dàng và thoải mái, mà là căng thẳng và thúc đẩy những khó khăn và thách thức. Ở đây, hãy để anh ta học cách đứng lên trong cơn bão; Ở đây, hãy để anh ấy học lòng trắc ẩn cho những người thất bại. Tôi đã làm tôi một đứa con trai có trái tim sẽ sạch sẽ, mục tiêu của họ sẽ cao; một người con trai sẽ làm chủ mình trước khi anh ta tìm cách làm chủ những người đàn ông khác; Một người sẽ học cách cười, nhưng không bao giờ quên làm thế nào để khóc; Một người sẽ tiếp cận trong tương lai, nhưng không bao giờ quên quá khứ. Và sau tất cả những điều này là của anh ấy, thêm, tôi cầu nguyện, đủ một khiếu hài hước, để anh ấy có thể luôn nghiêm túc, nhưng không bao giờ coi trọng bản thân. Hãy cho anh ta sự khiêm tốn, để anh ta có thể luôn nhớ sự đơn giản của sự vĩ đại, tâm trí cởi mở của sự khôn ngoan thực sự, sự hiền lành của sức mạnh thực sự. Sau đó, tôi, cha anh ta, sẽ dám thì thầm, “Tôi không sống vô ích.
Build me a son, O Lord, who will be strong enough to know when he is weak, and brave enough to face himself when he is afraid; one who will be proud and unbending in honest defeat, and humble and gentle in victory.Build me a son whose wishbone will not be where his backbone should be; a son who will know Thee and that to know himself is the foundation stone of knowledge.Lead him, I pray, not in the path of ease and comfort, but under the stress and spur of difficulties and challenge. Here let him learn to stand up in the storm; here let him learn compassion for those who fail.Build me a son whose heart will be clean, whose goal will be high; a son who will master himself before he seeks to master other men; one who will learn to laugh, yet never forget how to weep; one who will reach into the future, yet never forget the past.And after all these things are his, add, I pray, enough of a sense of humor, so that he may always be serious, yet never take himself too seriously. Give him humility, so that he may always remember the simplicity of greatness, the open mind of true wisdom, the meekness of true strength.Then I, his father, will dare to whisper, “I have not lived in vain.
Douglas MacArthur