Yêu và quý . . . là giống như thiên

Yêu và quý . . . là giống như thiên nhiên, nhưng ngược lại; Đầu tiên, nó là trái cây, sau đó là hoa, sau đó nó dường như khô héo, sau đó nó đi sâu, sâu vào hang của nó, nơi không ai nhìn thấy nó, nơi nó bị mất khỏi tầm nhìn, và cuối cùng mọi người chết với bí mật đó được chôn vùi trong linh hồn của họ.

Love . . . is like nature, but in reverse; first it fruits, then it flowers, then it seems to wither, then it goes deep, deep down into its burrow, where no one sees it, where it is lost from sight, and ultimately people die with that secret buried inside their souls.

Edna O’Brien, Lantern Slides: Short Stories

Viết một bình luận