1. Bangladesh …. năm 1971 … Kissinger đã thúc đẩy mọi lời khuyên để hỗ trợ các tướng lĩnh Pakistan trong cả chính sách thảm sát dân sự của họ ở Đông Bengal và cuộc tấn công vũ trang của họ vào Ấn Độ từ Tây Pakistan …. điều này dẫn đến một đạo đức và thảm họa chính trị những ảnh hưởng của nó vẫn còn vô cùng cảm thấy. Lý do không được tiết lộ cho ‘độ nghiêng’ của Kissinger là ‘môi giới’ được cho là được cung cấp bởi nhà độc tài Yahya Khan trong quá trình ngoại giao bí mật giữa Nixon và Trung Quốc …. của bang Bangladesh mới, Kissinger nhận xét lạnh lùng rằng đó là ‘Một trường hợp giỏ’ trước khi chuyển chuyên môn không được yêu cầu của mình ở nơi khác.2. Chile …. Kissinger có kiến thức cá nhân trực tiếp về kế hoạch bắt cóc của CIA và giết chết Tướng René Schneider, người đứng đầu Lực lượng Vũ trang Chile … những người từ chối can thiệp quân sự vào chính trị. Trong sự căm ghét của mình đối với chính phủ Allende, Kissinger thậm chí đã vượt qua Richard Helms … người cảnh báo anh ta rằng một cuộc đảo chính trong một nền dân chủ ổn định như vậy sẽ khó có thể mua được. Vụ giết Schneider dù sao cũng đã đi trước, với sự thúc giục của Kissinger và với tài chính của Mỹ, chỉ giữa cuộc bầu cử của Allende và xác nhận của anh ta …. Đây là một trong số ít lần mà ông Kissinger (thành công của anh ta trong việc khiến mọi người gọi anh ta là ‘bác sĩ’ lớn hơn so với hầu hết các tiến sĩ) liên quan đến việc ám sát một cá nhân có tên là người tàn sát hàng ngàn người. Nhận xét vui nhộn của anh ấy trong dịp này, tôi không thấy lý do tại sao chúng tôi phải để một quốc gia đi đến Marxist chỉ vì người dân của họ vô trách nhiệm ‘, anh ấy có thể có những lúc tốt nhất …. 3. Síp …. Kissinger đã chấp thuận các sự chuẩn bị của những kẻ phát xít Hy Lạp Síp vì vụ giết tổng thống Makarios, và xử phạt cuộc đảo chính đã cố gắng mở rộng sự cai trị của chính quyền Athens (một khách hàng ưa thích của anh ta) đến đảo. Khi mặc dù đã lãng phí cuộc sống lớn, cuộc đảo chính này đã thất bại trong mục tiêu của nó, đó cũng là sự phân chia được thực thi, Kissinger đã chuyển sang các bên để hỗ trợ một sự can thiệp thậm chí đẫm máu của Thổ Nhĩ Kỳ. Thomas Boyatt … đã đến Kissinger trước khi chống Makarios và cảnh báo anh ta rằng điều đó có thể dẫn đến một cuộc nội chiến. ‘Hãy dành cho tôi bài giảng công dân, ‘Kissinger trả lời, người mà bạn có thể dễ dàng thấy có một câu cách ngôn cho tất cả các trường hợp
1. Bangladesh…. In 1971 … Kissinger overrode all advice in order to support the Pakistani generals in both their civilian massacre policy in East Bengal and their armed attack on India from West Pakistan…. This led to a moral and political catastrophe the effects of which are still sorely felt. Kissinger’s undisclosed reason for the ‘tilt’ was the supposed but never materialised ‘brokerage’ offered by the dictator Yahya Khan in the course of secret diplomacy between Nixon and China…. Of the new state of Bangladesh, Kissinger remarked coldly that it was ‘a basket case’ before turning his unsolicited expertise elsewhere.2. Chile…. Kissinger had direct personal knowledge of the CIA’s plan to kidnap and murder General René Schneider, the head of the Chilean Armed Forces … who refused to countenance military intervention in politics. In his hatred for the Allende Government, Kissinger even outdid Richard Helms … who warned him that a coup in such a stable democracy would be hard to procure. The murder of Schneider nonetheless went ahead, at Kissinger’s urging and with American financing, just between Allende’s election and his confirmation…. This was one of the relatively few times that Mr Kissinger (his success in getting people to call him ‘Doctor’ is greater than that of most PhDs) involved himself in the assassination of a single named individual rather than the slaughter of anonymous thousands. His jocular remark on this occasion—‘I don’t see why we have to let a country go Marxist just because its people are irresponsible’—suggests he may have been having the best of times….3. Cyprus…. Kissinger approved of the preparations by Greek Cypriot fascists for the murder of President Makarios, and sanctioned the coup which tried to extend the rule of the Athens junta (a favoured client of his) to the island. When despite great waste of life this coup failed in its objective, which was also Kissinger’s, of enforced partition, Kissinger promiscuously switched sides to support an even bloodier intervention by Turkey. Thomas Boyatt … went to Kissinger in advance of the anti-Makarios putsch and warned him that it could lead to a civil war. ‘Spare me the civics lecture,’ replied Kissinger, who as you can readily see had an aphorism for all occa
Christopher Hitchens