Nó quá yên tĩnh cho hy vọng, và sau đó quá ồn ào vì sự an toàn. Anh nghĩ về những người cô đã mất, về tình cảm, những nụ cười, sự thuộc về mà cô không bao giờ có thể coi là điều hiển nhiên. Đó là sự kết thúc của một cuộc đời, … Đọc tiếp
Chúng tôi chắc chắn đã đạt được Pakistan, và cũng không có chiến tranh đẫm máu, thực tế một cách hòa bình, bởi lực lượng đạo đức và trí tuệ, và với sức mạnh của cây bút, không kém phần hùng mạnh so với thanh kiếm và vì vậy nguyên nhân chính đáng của chúng … Đọc tiếp
Chúng ta nên nhận ra điều đó sớm hơn, ít nhất là cha tôi nên có, rằng không có sự trở lại. Không phải vào tháng 9 khi các cuộc bạo loạn đã chết, không phải vào tháng 10 khi tiểu lục địa vẫn bị sốc, ngay cả vào tháng 11 như anh ta đã … Đọc tiếp
Tưởng niệm không phải là một thực hành thụ động mà là một cuộc trò chuyện tích cực. Memorialization is not a passive practice but an active conversation. Aanchal Malhotra, Remnants of a Separation: A History of the Partition through Material Memory Danh ngôn sống mạnh mẽ
Rất ít cá nhân thay đổi đáng kể quá trình lịch sử. Ít hơn vẫn sửa đổi bản đồ của thế giới. Hầu như không ai có thể được ghi nhận trong việc tạo ra một quốc gia. Mohammad Ali Jinnah đã làm cả ba. Few individuals significantly alter the course of history. Fewer still … Đọc tiếp
Tôi đã lớn lên lắng nghe những câu chuyện của ông bà tôi về bên kia ‘biên giới. Nhưng, khi còn là một đứa trẻ, phía bên kia này không đăng ký là Pakistan, hoặc không phải là Ấn Độ, mà là một số vùng đất huyền thoại không có biên giới địa lý, sắc … Đọc tiếp
Bộ nhớ phân vùng đặc biệt dẻo. Trong đó, hành động quên đi, chắc chắn hoặc có chủ đích, dường như đóng vai trò nhiều như tự nhớ. Partition memory is particularly pliable. Within it, the act of forgetting, either inevitably or purposefully, seems to play as much a part as remembering itself. Aanchal Malhotra, … Đọc tiếp
1. Bangladesh …. năm 1971 … Kissinger đã thúc đẩy mọi lời khuyên để hỗ trợ các tướng lĩnh Pakistan trong cả chính sách thảm sát dân sự của họ ở Đông Bengal và cuộc tấn công vũ trang của họ vào Ấn Độ từ Tây Pakistan …. điều này dẫn đến một đạo đức … Đọc tiếp
Không có sự giải quyết nào với đa số là có thể vì không có nhà lãnh đạo Hindu nào nói với bất kỳ cơ quan nào cho thấy bất kỳ mối quan tâm hoặc mong muốn chân thực nào đối với nó. No settlement with the majority is possible as no Hindu leader speaking … Đọc tiếp