Chúng ta nên nhận ra điều đó sớm hơn, ít nhất là cha tôi nên có, rằng không có sự trở lại. Không phải vào tháng 9 khi các cuộc bạo loạn đã chết, không phải vào tháng 10 khi tiểu lục địa vẫn bị sốc, ngay cả vào tháng 11 như anh ta đã … Đọc tiếp
Tưởng niệm không phải là một thực hành thụ động mà là một cuộc trò chuyện tích cực. Memorialization is not a passive practice but an active conversation. Aanchal Malhotra, Remnants of a Separation: A History of the Partition through Material Memory Danh ngôn sống mạnh mẽ
Tôi đã lớn lên lắng nghe những câu chuyện của ông bà tôi về bên kia ‘biên giới. Nhưng, khi còn là một đứa trẻ, phía bên kia này không đăng ký là Pakistan, hoặc không phải là Ấn Độ, mà là một số vùng đất huyền thoại không có biên giới địa lý, sắc … Đọc tiếp
Bộ nhớ phân vùng đặc biệt dẻo. Trong đó, hành động quên đi, chắc chắn hoặc có chủ đích, dường như đóng vai trò nhiều như tự nhớ. Partition memory is particularly pliable. Within it, the act of forgetting, either inevitably or purposefully, seems to play as much a part as remembering itself. Aanchal Malhotra, … Đọc tiếp
Nếu tôi coi phân vùng là một địa điểm khảo cổ, và nhiều trải nghiệm của những người chứng kiến nó là sự lắng đọng cấu trúc của trang web, thì tôi càng khai quật sâu hơn, tôi càng tìm thấy, và điều đó cũng là vô số. If I considered the Partition an archeological … Đọc tiếp
Một sự chuyển giao của bộ nhớ đã xảy ra khi cô ấy, tàu, nguồn, làm văng từng chi tiết nhỏ, bị bóp nghẹt vào tôi, lưu ký. Và một khi nó bắt đầu, rất khó để làm gián đoạn hoặc dừng lại A transference of memory was occurring as she, the vessel, the source, … Đọc tiếp