Chúng ta nên nhận ra điều

Chúng ta nên nhận ra điều đó sớm hơn, ít nhất là cha tôi nên có, rằng không có sự trở lại. Không phải vào tháng 9 khi các cuộc bạo loạn đã chết, không phải vào tháng 10 khi tiểu lục địa vẫn bị sốc, ngay cả vào tháng 11 như anh ta đã hy vọng và hứa với chúng tôi. Lahore bây giờ đã mất mãi mãi

We should have realized it sooner, at least my father should have, that there was no coming back. Not in September when the riots died down, not in October when the subcontinent still lay in shock, not even in November as he had hoped and promised us. Lahore was now lost forever

Aanchal Malhotra, Remnants of a Separation: A History of the Partition through Material Memory

Danh ngôn sống mạnh mẽ

Viết một bình luận