… Ý định tốt của bên thứ ba là bất lực trong việc kiểm soát một người phụ nữ khó chịu khi thấy mình bị theo đuổi ngay cả trong phòng bóng bởi một người đàn ông mà cô ấy không yêu. Quá thường xuyên, người bạn tốt bụng trở lại một mình.
… the good intentions of a third party are powerless to control a woman who is annoyed to find herself pursued even into a ball-room by a man whom she does not love. Too often, the kind friend comes down again alone.
Marcel Proust, Swann’s Way