Và một khi tiểu thuyết gia đã đưa chúng ta đến trạng thái này, trong đó, như trong tất cả các trạng thái tinh thần hoàn toàn hơn những người đến với chúng ta trong giấc ngủ, tại sao, sau đó, trong một giờ anh ta giải phóng trong chúng ta tất cả những niềm vui và nỗi buồn trên thế giới, một vài trong số đó chỉ cần phải dành nhiều năm Biết, và sự dữ dội nhất trong đó sẽ không bao giờ được tiết lộ cho chúng tôi bởi vì quá trình phát triển chậm của họ ngăn chúng tôi nhận thức chúng. Nó giống nhau trong cuộc sống; Trái tim thay đổi, và đó là nỗi buồn tồi tệ nhất của chúng tôi; Nhưng chúng ta chỉ biết điều đó thông qua việc đọc, thông qua trí tưởng tượng của chúng ta: trong thực tế sự thay đổi của nó, giống như các hiện tượng tự nhiên nhất định, thì dần dần, ngay cả khi chúng ta có thể phân biệt, liên tiếp, mỗi trạng thái khác nhau của nó, chúng ta vẫn tránh khỏi Cảm giác thực tế của sự thay đổi.
And once the novelist has brought us to this state, in which, as in all purely mental states, every emotion is multiplied ten-fold, into which his book comes to disturb us as might a dream, but a dream more lucid and more abiding than those which come to us in sleep, why then, for the space of an hour he sets free within us all the joys and sorrows in the world, a few of which only we should have to spend years of our actual life in getting to know, and the most intense of which would never be revealed to us because the slow course of their development prevents us from perceiving them. It is the same in life; the heart changes, and it is our worst sorrow; but we know it only through reading, through our imagination: in reality its alteration, like that of certain natural phenomena, is so gradual that, even if we are able to distinguish, successively, each of its different states, we are still spared the actual sensation of change.
Marcel Proust