Chúng ta phải tiếp cận thiền

Chúng ta phải tiếp cận thiền định nhận ra rằng ‘ân sủng’, ‘lòng thương xót’ và ‘đức tin’ không phải là những tài sản không thể thay đổi vĩnh viễn mà chúng ta có được bởi những nỗ lực của mình và giữ lại như thể đúng, với điều kiện là chúng ta hành xử. Họ liên tục là những món quà được đổi mới. Cuộc sống của ân sủng trong trái tim chúng ta được đổi mới từ khoảnh khắc này sang lúc khác, trực tiếp và cá nhân bởi Thiên Chúa trong tình yêu của Ngài dành cho chúng ta.

We must approach our meditation realizing that ‘grace,’ ‘mercy,’ and ‘faith’ are not permanent inalienable possessions which we gain by our efforts and retain as though by right, provided that we behave ourselves. They are CONSTANTLY RENEWED GIFTS. The life of grace in our hearts is renewed from moment to moment, directly and personally by God in his love for us.

Thomas Merton, Contemplative Prayer

Danh ngôn cuộc sống vui

Viết một bình luận