Sự thật nhất là ‘vẻ đẹp nằm trong mắt của Gazer.’ Theo quy định của Master không màu, khuôn mặt ô liu, hình vuông, lông mày rộng, lông mày rộng và cầu cảng, đôi mắt sâu, những đặc điểm mạnh mẽ, miệng cứng, nghiệt ngã, – tất cả năng lượng, quyết định, ý chí, – không đẹp, theo quy định; Nhưng họ còn đẹp hơn đối với tôi; Họ đầy một sự quan tâm, một ảnh hưởng đã làm chủ tôi, – điều đó đã lấy cảm xúc của tôi từ sức mạnh của chính tôi và khiến họ trong anh ấy. Tôi đã không có ý định yêu anh ấy; Người đọc biết rằng tôi đã rất khó để tuyệt chủng khỏi tâm hồn tôi, vi trùng của tình yêu ở đó được phát hiện; Và bây giờ, ở cái nhìn mới mẻ đầu tiên về anh ta, họ tự nhiên đến, xanh và mạnh mẽ! Anh ấy khiến tôi yêu anh ấy mà không cần nhìn tôi.
Most true is it that ‘beauty is in the eye of the gazer.’ My master’s colourless, olive face, square, massive brow, broad and jetty eyebrows, deep eyes, strong features, firm, grim mouth, — all energy, decision, will, — were not beautiful, according to rule; but they were more than beautiful to me; they were full of an interest, an influence that quite mastered me, — that took my feelings from my own power and fettered them in his. I had not intended to love him; the reader knows I had wrought hard to extirpate from my soul the germs of love there detected; and now, at the first renewed view of him, they spontaneously arrived, green and strong! He made me love him without looking at me.
Charlotte Brontë, Jane Eyre