Anh ấy đã thực hiện những lời xin lỗi mà anh ấy có thể và vội vã về nhà, vui mừng vì sự hài lòng về sự tò mò của anh ấy đã giữ nguyên tình yêu của họ, và rằng, đã giả vờ quá lâu, khi ở trong công ty của Odette, một sự thờ ơ, anh ấy không có của sự ghen tị, đã đưa cho cô bằng chứng về sự dư thừa của niềm đam mê của chính anh ta, trong một cặp tình nhân, hoàn toàn và cuối cùng giải thoát người nhận khỏi nghĩa vụ yêu người kia đủ. Anh ta không bao giờ nói với cô về sự sai lầm này, anh ta thậm chí còn nghĩ về điều đó. Nhưng bây giờ và sau đó những suy nghĩ của anh ta trong khóa học lang thang của họ sẽ xuất hiện trong ký ức này, nơi nó không được quan sát, sẽ làm nó giật mình vào cuộc sống, đẩy nó sâu hơn vào ý thức của anh ta, và khiến anh ta đau đớn với một nỗi đau sâu sắc.
He made what apology he could and hurried home, overjoyed that the satisfaction of his curiosity had preserved their love intact, and that, having feigned for so long, when in Odette’s company, a sort of indifference, he had not now, by a demonstration of jealousy, given her that proof of the excess of his own passion which, in a pair of lovers, fully and finally dispenses the recipient from the obligation to love the other enough. He never spoke to her of this misadventure, he cased even to think of it himself. But now and then his thoughts in their wandering course would come upon this memory where it lay unobserved, would startle it into life, thrust it more deeply down into his consciousness, and leave him aching with a sharp, far-rooted pain.
Marcel Proust, Swann’s Way