Một cảm giác giải phóng nên chứa một cảm giác nháp của sự phủ định, trong đó tự giải phóng không bị phủ nhận. Trong khoảnh khắc, một con sư tử bị giam cầm bước ra khỏi chuồng, anh ta sở hữu một thế giới rộng lớn hơn con sư tử chỉ biết đến vùng hoang dã. Trong khi anh ta bị giam cầm, chỉ có hai thế giới với anh ta; Thế giới của lồng và thế giới bên ngoài lồng. Bây giờ anh ấy tự do. Anh gầm lên. Anh ta tấn công mọi người. Anh ấy ăn chúng. Tuy nhiên, anh ta không hài lòng, vì không có thế giới thứ ba nào không phải là thế giới của lồng cũng không phải thế giới bên ngoài lồng. Etsuko, tuy nhiên, trong trái tim cô không phải là mối quan tâm nhỏ nhất đối với những vấn đề này. Linh hồn cô không biết gì ngoài sự khẳng định.
A feeling of liberation should contain a bracing feeling of negation, in which liberation itself is not negated. In the moment a captive lion steps out of his cage, he possesses a wider world than the lion who has known only the wilds. While he was in captivity, there were only two worlds to him; the world of the cage, and the world outside the cage. Now he is free. He roars. He attacks people. He eats them. yet he is not satisfied, for there is no third world that is neither the world of the cage nor the world outside the cage. Etsuko however, had in her heart not the slightest interest in these matters. Her soul knew nothing but affirmation.
Yukio Mishima, Thirst for Love