Đối với tất cả mọi thứ thiêng liêng đều có bản chất của những giấc mơ và ký ức, và vì vậy chúng ta trải nghiệm phép màu của những gì được tách ra khỏi chúng ta theo thời gian hoặc khoảng cách đột nhiên được thể hiện rõ ràng. For everything sacred has the … Đọc tiếp
Khi tôi đến nhà ở vùng ngoại ô tối hôm đó, tôi đã suy ngẫm nghiêm túc lần đầu tiên trong đời. Nhưng khi tôi nghĩ về nó, ý tưởng trở nên cực kỳ mệt mỏi, và cuối cùng tôi đã quyết định đó sẽ là một doanh nghiệp lố bịch. Tôi đã không thích … Đọc tiếp
Ngay lập tức lưỡi kiếm xé xác thịt của anh ta, đĩa sáng của mặt trời bay lên và phát nổ sau mí mắt. The instant that the blade tore open his flesh, the bright disk of the sun soared up and exploded behind his eyelids. Yukio Mishima, Runaway Horses
Tốt hơn là bị cuốn vào thảm họa đột ngột, hoàn toàn hơn là bị mắc bệnh ung thư trí tưởng tượng. Better to be caught in sudden, complete catastrophe than to be gnawed by the cancer of imagination. Yukio Mishima, The Temple of Dawn Danh ngôn cuộc sống hay nhất mọi thời đại
Mong muốn của cô ấy gần gũi với người bị chết đuối; Anh ta không nhất thiết phải thèm muốn cái chết nhiều như những gì xuất hiện sau khi chết đuối một thứ gì đó khác với những gì anh ta có trước đây, ít nhất là một thế giới khác. …Her desire was … Đọc tiếp
Nói một cách khá thô tục, tôi đã mơ về tình yêu trong niềm tin vững chắc rằng tôi không thể được yêu, nhưng ở giai đoạn cuối, tôi đã thay thế ham muốn tình yêu và cảm thấy một sự nhẹ nhõm. Nhưng cuối cùng tôi đã hiểu rằng mong muốn yêu cầu của … Đọc tiếp
Một người đàn ông nằm ở vị trí kỳ lạ là làm thế nào có thể thấy mình ở tuổi ba mươi tám! Tuổi trẻ của anh thuộc về quá khứ xa xôi. Tuy nhiên, thời kỳ ký ức bắt đầu với sự kết thúc của tuổi trẻ và kéo dài đến hiện tại đã … Đọc tiếp
Reiko đã không giữ một cuốn nhật ký và bây giờ đã bị từ chối niềm vui khi đọc lại hồ sơ của cô ấy về hạnh phúc trong vài tháng qua và gửi mỗi trang vào đám cháy khi cô ấy làm như vậy. Reiko had not kept a diary and was now denied … Đọc tiếp
Cô không biết điều đó, nhưng cô thực sự tuyệt vọng trước sự nghèo nàn của cảm xúc của con người. Có phải không hợp lý rằng không có gì để làm ngoại trừ khóc khi mười người chết, giống như một người đã khóc vì một người? She did not know it, but she … Đọc tiếp
Những người duy nhất trên thế giới này tôi thực sự tin tưởng là người hâm mộ của tôi – ngay cả khi họ quên bạn quá nhanh. The only people in this world I really trust are my fans – even if they do forget you so fast. Yukio Mishima, The Sailor Who Fell … Đọc tiếp