Khi tôi đến nhà ở vùng ngoại ô tối hôm đó, tôi đã suy ngẫm nghiêm túc lần đầu tiên trong đời. Nhưng khi tôi nghĩ về nó, ý tưởng trở nên cực kỳ mệt mỏi, và cuối cùng tôi đã quyết định đó sẽ là một doanh nghiệp lố bịch. Tôi đã không thích thừa nhận thất bại. Hơn nữa, tôi tự nhủ bản thân mình, bản thân tôi không cần phải tự mình thực hiện hành động quyết định như vậy, không phải khi tôi bị bao vây bởi một vụ thu hoạch chết chóc như vậy , cái chết trên chiến trường, cái chết vì bị chạy qua, cái chết vì bệnh tật chắc chắn rằng tên của tôi đã được đưa vào danh sách cho một trong những điều này: một tên tội phạm đã bị kết án tử hình không tự sát. Không có vấn đề gì tôi đã xem xét, mùa giải không tốt lành vì tự sát. Thay vào đó, tôi đang chờ đợi một cái gì đó để làm cho tôi việc giết tôi. Và điều này, trong phân tích cuối cùng, giống như để nói rằng tôi đang chờ đợi điều gì đó để làm cho tôi sự ủng hộ của việc giữ cho tôi sống.
When I arrived at the house in the suburbs that night I seriously contemplated suicide for the first time in my life. But as I thought about it, the idea became exceedingly tiresome, and I finally decided it would be a ludicrous business. I had an inherent dislike of admitting defeat. Moreover, I told myself, there’s no need for me to take such decisive action myself, not when I’m surrounded by such a bountiful harvest of death—death in an air raid, death at one’s post of duty, death in the military service, death on the battlefield, death from being run over, death from disease—surely my name has already been entered in the list for one of these: a criminal who has been sentenced to death does not commit suicide. No—no matter how I considered, the season was not auspicious for suicide. Instead I was waiting for something to do me the favor of killing me. And this, in the final analysis, is the same as to say that I was waiting for something to do me the favor of keeping me alive.
Yukio Mishima, Confessions of a Mask