Chúng ta đều biết bạn là ai, ông Coughlin. Gangster Yankee nổi tiếng. Bạn của Đại tá. Sẽ an toàn hơn khi một người đàn ông bơi vào giữa đại dương và tự cắt cổ họng của mình hơn là đe dọa bạn. ‘ Anh long trọng làm dấu hiệu của thập giá. ‘Nhưng khi mọi người chết đói và không có nơi nào để đi, bạn sẽ có chúng ở đâu?’ “Không phải trên đất của tôi”, Joe nói. “Đó không phải là vùng đất của bạn. Đó là của Chúa. Bạn đang thuê nó. Rum này? Cuộc sống này?’ Anh vỗ ngực. ‘Tất cả chúng ta chỉ đang thuê từ Chúa.
We all know who you are, Mr. Coughlin. Famous Yankee gangster. Friend of the colonel. It would be safer for a man to swim into the middle of the ocean and cut his own throat than to threaten you.’ He solemnly made the sign of the cross. ‘But when people starve and have nowhere to go, where would you have them end up?’ ‘Not on my land,’ Joe said.’But it is not your land. It’s God’s. You are renting it. This rum? This life?’ He patted his chest. ‘We are all just renting from God.
Dennis Lehane, Live by Night