Thông cảm dễ dàng. Bạn có thiện

Thông cảm dễ dàng. Bạn có thiện cảm vì chết đói trẻ em đang ở những con ruồi trên các quảng cáo đêm khuya. Sự cảm thông rất dễ dàng vì nó đến từ một vị trí quyền lực. Sự đồng cảm đang quỳ xuống và nhìn vào mắt người khác và nhận ra bạn … Đọc tiếp

Tôi tiếp tục giả định

Tôi tiếp tục giả định rằng mọi người đầy shit cho đến khi được chứng minh khác đi, và điều này thường phục vụ tôi ở trạng thái tốt. I go on the presumption that everyone’s full of shit until proven otherwise, and this usually serves me in good stead. Dennis Lehane, A Drink Before … Đọc tiếp

Những người đàn ông tin rằng

Những người đàn ông tin rằng con đường vào tâm trí không phải là bằng cách băng qua não hay liều lượng lớn của y học nguy hiểm mà thông qua một tính toán trung thực về bản thân. Men who believe that the way to the mind is not by way of ice picks … Đọc tiếp

Joe đóng tay lên chiếc đồng hồ

Joe đóng tay lên chiếc đồng hồ và nó vẫn còn ấm từ túi của cha mình, chạm vào lòng bàn tay như một trái tim. Joe closed his hand over the watch and it was still warm from his father’s pocket, ticking against his palm like a heart. Dennis Lehane, Live by Night Danh … Đọc tiếp

Ánh sáng khắc nghiệt phía trên

Ánh sáng khắc nghiệt phía trên họ bắt gặp khuôn mặt của cô, và Sean có thể thấy cô trông như thế nào khi cô lớn tuổi hơn – một người phụ nữ đẹp trai, bị sẹo bởi sự khôn ngoan mà cô không bao giờ yêu cầu. The harsh light above them caught her … Đọc tiếp

Teddy tự hỏi, và không phải lần

Teddy tự hỏi, và không phải lần đầu tiên, không phải bằng một cú sút xa, nếu đây là ngày mà cô ấy cuối cùng sẽ là quá nhiều cho anh ấy. Teddy wondered, and not for the first time, not by a long shot, if this was the day that missing her would finally … Đọc tiếp