Tất cả chúng ta phải cho phép bản thân

Tất cả chúng ta phải cho phép bản thân tưởng tượng về việc chiếu theo thời gian, một cơ hội để mặc quần áo trong những chiếc váy tưởng tượng và đuôi của những gì chưa bao giờ và sẽ không bao giờ. Điều này mang lại một số đánh bóng cho cuộc sống bị mờ nhạt của chúng ta, và đôi khi chúng ta có thể chọn một giấc mơ hơn người khác, và trong việc lựa chọn tìm một chút thời gian nghỉ ngơi từ nỗi buồn thông thường. Rốt cuộc, chúng ta, không ai trong chúng ta, có thể gỡ rối nút hư cấu tạo nên thứ chao đảo mà chúng ta gọi là một cái tôi.

We must all allow ourselves the fantasy of projection from time to time, a chance to clothe ourselves in the imaginary gowns and tails of what has never been and never will be. This gives some polish to our tarnished lives, and sometimes we may choose one dream over another, and in the choosing find some respite from ordinary sadness. After all, we, none of us, can ever untangle the knot of fictions that make up that wobbly thing we call a self.

Siri Hustvedt, The Summer Without Men

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận