Những gì cô ấy nhớ chắc chắn là một cái gì đó rất khác biệt so với hình ảnh tôi đã đưa ra cho bộ nhớ của cô ấy đến nỗi hai người có thể không tương thích. What she remembered is undoubtedly something so radically different from the image I gave to her memory … Đọc tiếp
Bạn có biết rằng tôi không thể nhớ khuôn mặt của cô ấy? Hãy thử như tôi có thể, nó sẽ không được gợi lên. Tôi có thể cho bạn biết cô ấy trông như thế nào; Tôi có thể đọc một mô tả về các tính năng của cô ấy, một phần, nhưng tôi … Đọc tiếp
Tôi đã đọc những câu chuyện tôi đã được kể theo cách riêng của tôi và kể một câu chuyện về chúng. Tường thuật là một chuỗi các liên kết, và tôi liên kết dữ dội, vui vẻ vượt qua các lỗ hổng, khoảng trống và bí mật. Tuy nhiên, tôi cố gắng nhắc nhở … Đọc tiếp
Không còn nghi ngờ gì nữa, tôi sẽ cảm thấy tôn kính ở những nơi ít đáng yêu hơn, bởi vì tôi tưởng tượng một quá khứ tôi kết nối với chính mình. No doubt I would have felt reverent in less lovely places, because I imagined a past I connected to myself. Siri Hustvedt, … Đọc tiếp
Những câu chuyện có thật không thể được kể về phía trước, chỉ lạc hậu. Chúng tôi phát minh ra chúng từ quan điểm thuận lợi của một món quà luôn thay đổi và tự nói với chúng tôi về cách họ mở ra. True stories can’t be told forward, only backward. We invent them … Đọc tiếp
Bộ nhớ chỉ cung cấp những món quà của nó khi chạy bộ bởi một cái gì đó trong hiện tại. Nó không phải là một kho lưu trữ các hình ảnh và từ cố định, mà là một mạng kết hợp năng động trong não không bao giờ yên tĩnh và có thể sửa … Đọc tiếp
Khoa trí nhớ không thể tách rời khỏi trí tưởng tượng. Họ đi đôi với nhau. Ở mức độ này hay mức độ khác, tất cả chúng ta đều phát minh ra quá khứ cá nhân của mình. Và đối với hầu hết chúng ta, những quá khứ đó được xây dựng từ những ký … Đọc tiếp
Chỉ có thể là những nơi bị bỏ lại phía sau thường trở nên đơn giản hóa về mặt cảm xúc – rằng chúng nghe có một nốt nhạc đau đớn hay niềm vui, điều đó có nghĩa là họ không bao giờ là những gì họ. It can only be that places left behind … Đọc tiếp
Sự thật là những gì làm tôi mê hoặc không phải là ở một nơi không ở đó: Làm thế nào những nơi sống trong tâm trí một khi bạn rời bỏ chúng, cách chúng được tưởng tượng trước khi bạn đến, hoặc làm thế nào họ dường như không được gọi là không có … Đọc tiếp
Biến dạng là một phần của ham muốn. Chúng tôi luôn thay đổi những thứ chúng tôi muốn. Distortion is part of desire. We always change the things we want. Siri Hustvedt, The Blindfold