Những gì cô ấy nhớ chắc chắn là một cái gì đó rất khác biệt so với hình ảnh tôi đã đưa ra cho bộ nhớ của cô ấy đến nỗi hai người có thể không tương thích. What she remembered is undoubtedly something so radically different from the image I gave to her memory … Đọc tiếp
Tôi đã đọc những câu chuyện tôi đã được kể theo cách riêng của tôi và kể một câu chuyện về chúng. Tường thuật là một chuỗi các liên kết, và tôi liên kết dữ dội, vui vẻ vượt qua các lỗ hổng, khoảng trống và bí mật. Tuy nhiên, tôi cố gắng nhắc nhở … Đọc tiếp
Không còn nghi ngờ gì nữa, tôi sẽ cảm thấy tôn kính ở những nơi ít đáng yêu hơn, bởi vì tôi tưởng tượng một quá khứ tôi kết nối với chính mình. No doubt I would have felt reverent in less lovely places, because I imagined a past I connected to myself. Siri Hustvedt, … Đọc tiếp
Chỉ có thể là những nơi bị bỏ lại phía sau thường trở nên đơn giản hóa về mặt cảm xúc – rằng chúng nghe có một nốt nhạc đau đớn hay niềm vui, điều đó có nghĩa là họ không bao giờ là những gì họ. It can only be that places left behind … Đọc tiếp
Sự thật là những gì làm tôi mê hoặc không phải là ở một nơi không ở đó: Làm thế nào những nơi sống trong tâm trí một khi bạn rời bỏ chúng, cách chúng được tưởng tượng trước khi bạn đến, hoặc làm thế nào họ dường như không được gọi là không có … Đọc tiếp
Nhập cư chắc chắn liên quan đến lỗi và sửa đổi. Những gì tôi tưởng tượng nó sẽ là, không phải vậy. Dù tốt hay xấu, một số sai lầm là không thể tránh khỏi. Immigration inevitably involves error and revision. What I imagined it would be, it’s not. For better or worse, some mistake … Đọc tiếp
Có thể là tôi liên kết mọi thư viện với cái đầu tiên – với trải nghiệm thời thơ ấu của tôi khi vẽ trên sàn gần bàn của cha tôi. Một thư viện tất nhiên là một nơi thực sự, nhưng nó cũng là một nơi không thực tế. Những gì xảy ra ở … Đọc tiếp
Chỉ có thể là những nơi bị bỏ lại phía sau thường trở nên đơn giản hóa về mặt cảm xúc – rằng chúng nghe có một nốt nhạc đau đớn hay niềm vui, điều đó có nghĩa là họ không bao giờ là những gì họ. It can only be that places left behind … Đọc tiếp
Có thể là tôi liên kết mọi thư viện với cái đầu tiên – với trải nghiệm thời thơ ấu của tôi khi vẽ trên sàn gần bàn của cha tôi. Một thư viện tất nhiên là một nơi thực sự, nhưng nó cũng là một nơi không thực tế. Những gì xảy ra ở … Đọc tiếp
Nữ quyền là tốt cho tôi, cũng như bất kỳ nguyên nhân nào, nhưng khi tôi phát triển như một người suy nghĩ, sự thật và giáo điều của mọi hệ tư tưởng trở nên bị mòn như bìa của cuốn sách đó. Feminism was good for me, as were any number of causes, but … Đọc tiếp