Ah, chiến mã, chiến mã,

Ah, chiến mã, chiến mã, những gì là chiến mã! Cơn lốc có một ngôi nhà trong người của bạn không? Có một tai nhạy cảm, cảnh báo như một ngọn lửa, trong mỗi sợi của bạn? Nghe bài hát quen thuộc từ trên cao, tất cả trong một điều bạn làm căng ngực bằng đồng của bạn và, móng guốc hầu như không chạm đất, biến thành những đường thẳng để tách không khí, và tất cả được truyền cảm hứng từ Chúa mà nó vội vã!

Ah,steeds,steeds,what is steeds! Has the whirlwind a home in your manes? Is there a sensitive ear, alert as a flame, in your every fiber? Hearing the familiar song from above, all in one accord you strain your bronze chests and, hooves barely touching the ground, turn into straight lines cleaving the air, and all inspired by God it rushes on!

Nikolai Gogol

 

Viết một bình luận