Ai muốn nhìn thấy tương lai, ai đã từng làm? Một người đàn ông có thể đối mặt với quá khứ, nhưng để suy nghĩ – những trụ cột vỡ vụn, bạn nói? Và biển trống rỗng, và các kênh đào khô, và những người hầu gái đã chết, và những bông hoa khô héo? “Người sao Hỏa im lặng, nhưng rồi anh ta nhìn về phía trước.” Nhưng họ ở đó. Tôi nhìn thấy họ. Không đủ cho tôi? Họ đợi tôi bây giờ, bất kể bạn nói gì.
Who wants to see the Future, who ever does? A man can face the Past, but to think – the pillars crumbled, you say? And the sea empty, and the canals dry, and the maidens dead, and the flowers withered?” The Martian was silent, but then he looked ahead. “But there they are. I see them. Isn’t that enough for me? They wait for me now, no matter what you say.
Ray Bradbury