Anh ấy luôn nói rằng anh ấy xứng đáng tốt hơn. Tốt hơn thế này, dù sao đi nữa. Tôi sẽ gật đầu và đồng ý với anh ấy, nhưng tôi chưa bao giờ nói với anh ấy những gì tôi muốn nói với anh ấy, đó là, hey, Deepak, khi bạn nói rằng bạn xứng đáng tốt hơn, ngay cả khi tôi đồng ý với bạn, bạn cũng có nghĩa là tôi không xứng đáng tốt hơn, mà có lẽ tôi không, có lẽ đây là về nơi tôi thuộc về kế hoạch lớn Nói điều đó bởi vì bất cứ khi nào bạn làm, nó làm cho tôi cảm thấy một chút buồn bã và sau đó, trong phần còn lại của ngày, một loại khủng hoảng cấp thấp.
He was always saying he deserved better. Better than this, anyway. I would nod and agree with him, but I never told him what I wanted to tell him, which was, hey, Deepak, when you say that you deserve better, even if I agree with you, you are kind of also implying that I don’t deserve better, which, maybe I don’t, maybe this is about where I belong in the grand scheme of things, in terms of high-end low-end for me as a person, but I wish you wouldn’t say it because whenever you do, it makes me feel a sharp bit of sadness and then, for the rest of the day, a kind of low-grade crumminess.
Charles Yu