Nó giống như tất cả các công nghệ: hoặc không đủ mạnh mẽ hoặc quá mạnh mẽ. Nó sẽ không bao giờ làm chính xác những gì bạn muốn nó làm. It’s like all technology: either not powerful enough or too powerful. It will never do exactly what you want it to do. Charles Yu, … Đọc tiếp
Anh ấy luôn nói rằng anh ấy xứng đáng tốt hơn. Tốt hơn thế này, dù sao đi nữa. Tôi sẽ gật đầu và đồng ý với anh ấy, nhưng tôi chưa bao giờ nói với anh ấy những gì tôi muốn nói với anh ấy, đó là, hey, Deepak, khi bạn nói rằng bạn … Đọc tiếp
Tôi biết không ai trong số này có vẻ rất đáng tin. Nó có lẽ thậm chí không có ý nghĩa. Nhưng lần đầu đời, xin vui lòng, tôi đang yêu cầu bạn tin tưởng tôi. Tin tưởng bản thân. I know none of this seems very believable. It probably doesn’t even make sense. But … Đọc tiếp
Tôi không biết làm thế nào, hoặc liệu thậm chí có thể dự đoán thế giới sẽ trông như thế nào vào ngày hôm sau. Tôi chỉ đơn giản là phải nhắm mắt lại, và đợi đến ngày mai để tìm hiểu. I don’t know how, or whether it is even possible to predict what … Đọc tiếp
Khi bạn mười ba tuổi, bạn dành toàn bộ thời gian để tưởng tượng nó sẽ như thế nào khi sống trong một thế giới nơi bạn có thể trả một robot cho tình dục. Và tình dục đó sẽ có giá một đô la. Và trở ngại duy nhất để có được tình dục … Đọc tiếp
Tất cả những gì anh từng biết về cô là người mà anh nhìn thấy mỗi ngày. Tất cả tôi là tôi là ai mỗi ngày. Tất cả bất cứ ai là bất cứ ai là một loạt các ngày. All he ever knew of her was who he saw every day. All I am … Đọc tiếp
Tôi hy vọng bạn đọc được điều này, dù bạn là ai, và tưởng tượng rằng có một người giả thuyết ngoài kia cần tình yêu của bạn, đã chờ đợi một cách âm thầm, kiên nhẫn vì điều đó Lên bất kỳ chút tình cảm nhỏ nào mà bạn đã sẵn sàng cho đi, … Đọc tiếp
Tôi ghét mọi thứ về cô ấy ngoại trừ thực tế là tôi yêu tất cả mọi thứ về cô ấy. I hate everything about her except for the fact that I love everything about her. Charles Yu, Sorry Please Thank You: Stories châm ngôn sống tích cực
Bạn muốn kể một câu chuyện? Phát triển một trái tim. Phát triển hai. Bây giờ, với trái tim thứ hai, đập người đầu tiên thành bit. You want to tell a story? Grow a heart. Grow two. Now, with the second heart, smash the first one into bits. Charles Yu, How to Live Safely … Đọc tiếp
Tôi đã hướng đến cả một cuộc đời ở một mình, thương hại bản thân vì không được nhiều hơn, phớt lờ tất cả những người thực sự yêu cầu tôi được nhiều hơn, bởi vì họ nhìn thấy nó trong tôi. I was headed for an entire life spent alone, pitying myself for not … Đọc tiếp