Ánh đèn tắt để đầu anh ta có thể tránh nhìn nhau vì hiện tại không có cảnh tượng hấp dẫn đặc biệt nào, cũng không phải vì anh ta đã mắc lỗi khi nhìn vào tâm hồn mình. Nó thực sự là một lỗi. Tất nhiên, đã muộn- tất nhiên là một ngày khó khăn- tất nhiên là có âm nhạc có tâm hồn chơi trên hệ thống âm thanh của con tàu- và tất nhiên anh ấy đã hơi say. Nói cách khác , tất cả các điều kiện thông thường mang lại một loạt tìm kiếm linh hồn đã được áp dụng, nhưng nó đã có, tuy nhiên, rõ ràng là một lỗi.
The lights were off so that his heads could avoid looking at each other because neither of them was currently a particular engaging sight, nor had they been since he had made the error of looking into his soul.It had indeed been an error.It had been late one night– of course.It had been a difficult day– of course.There had been soulful music playing on the ship’s sound system– of course.And he had, of course, been slightly drunk.In other words, all the usual conditions that bring on a bout of soul searching had applied, but it had, nevertheless, clearly been an error.
Douglas Adams, Life, the Universe and Everything