Anh không thể tưởng tượng được

Anh không thể tưởng tượng được việc Susy buồn chán – hoặc cố gắng trốn thoát khỏi cô nếu anh là. Anh ta không thể nghĩ cô ấy là kẻ thù, hoặc thậm chí là đồng phạm, vì đồng phạm là kẻ thù tiềm năng: cô ấy là một người nào đó, bởi một điều kỳ diệu nào đó, những niềm vui trên niềm vui của tình bạn là được nếm thử Ngay cả thông qua những sự ngây ngất thoáng qua này, vẫn đơn giản và an toàn cho bạn của anh ta.

He could not imagine being bored by Susy — or trying to escape from her if he were. He could not think of her as an enemy, or even as an accomplice, since accomplices are potential enemies: she was some one with whom, by some unheard-of miracle, joys above the joys of friendship were to be tasted, but who, even through these fleeting ecstasies, remained simply and securely his friend.

Edith Wharton

Status châm ngôn sống chất

Viết một bình luận