Anh nhớ một phiên bản

Anh nhớ một phiên bản của mình không bị ảnh hưởng bởi sự mong đợi, không bị cản trở bởi bản ngã. Ông đã phải chịu đựng trong nhiều năm kể từ đó, tìm cách trở lại với bản thân ban đầu đó, nếu trên thực tế, nó đã tồn tại. Tuy nhiên, anh ta bất lực nhưng để coi nỗi sợ hãi không thể nhầm lẫn đó đã nắm chặt anh ta trong giấc mơ của mình như một dấu hiệu cho thấy sự không đồng đều của anh ta cho anh ta mượn để thốt ra sự bất nhất với bóng ma quá khứ này.

He remembered a version of himself untrammeled by expectation, unimpeded by Ego. He had suffered in the many years since then, seeking to return to that original self, if, in fact, it ever existed. And yet, he was helpless but to regard that unmistakable fear that gripped him in his dream as a sign that his unevenness lent him now to utter incongruity with this specter of past.

Ashim Shanker, Sinew of the Social Species

 

Viết một bình luận