Anita nhỏ và không màu trong quần màu xám, áo len dệt kim màu xám, tóc xám và làn da màu xám. Nhưng Ove nhận thấy rằng khuôn mặt của cô ấy hơi đỏ và sưng lên. Nhanh chóng cô lau mắt và chớp mắt. Như phụ nữ của thế hệ đó làm. Như thể họ đứng ở ngưỡng cửa mỗi sáng, một cách quyết đoán lái nỗi buồn ra khỏi nhà với một cây chổi.
Anita is small and colourless in her grey trousers, grey knitted cardigan, grey hair and grey skin. But ove notices that her face is slightly red-eyed and swollen. Quickly she wipes her eyes and blinks away the pain. As women of that generation do. As if they stood in the doorway every morning, determinedly driving sorrow out of the house with a broom.
Fredrik Backman, A Man Called Ove