Rune không bao giờ nói bất cứ điều gì về nó. Nhưng với bất cứ ai đã biết anh ta một thời gian dài, như thể anh ta đã phát triển ngắn hơn vài cm trong những năm sau đó. Như thể anh ta vò nát với một tiếng thở dài sâu thẳm và không … Đọc tiếp
Chắc chắn có một số lượng tốt các lựa chọn thay thế cho “shit”, nếu bạn có một nhu cầu cụ thể để thể hiện cảm giác như vậy. There are certainly a good number of alternatives to “shit,” if you have a particular need to express such a feeling. Fredrik Backman, Britt-Marie Was Here … Đọc tiếp
Khi nói đến khủng bố, thực tế không có gì về sức mạnh của trí tưởng tượng. When it comes to terror, reality’s got nothing on the power of the imagination. Fredrik Backman, My Grandmother Asked Me to Tell You She’s Sorry Danh ngôn cuộc sống hay nhất mọi thời đại
Bạn nên chọn các trận chiến của bạn nếu bạn có thể, nhưng nếu trận chiến chọn bạn thì hãy đá sod vào hộp cầu chì của anh ấy! You should choose your battles if you can, but if the battle chooses you then kick the sod in his fuse box! Fredrik Backman, My Grandmother … Đọc tiếp
Chúng tôi nghĩ rằng cô ấy sẽ cứu anh ta. Tất cả chúng tôi đều hy vọng đến nỗi cô ấy cứu anh ấy vì nó sẽ giống như một câu chuyện cổ tích và khi một người sống trong bóng tối quá lâu, thật khó để không tin vào những câu chuyện cổ tích. … Đọc tiếp
Anh ta không bao giờ có thể giải thích đúng những gì đã xảy ra với anh ta ngày hôm đó. Nhưng anh ấy đã ngừng hạnh phúc. He was never able to properly explain what happened to him that day. But he stopped being happy. Fredrik Backman, A Man Called Ove Danh ngôn sống … Đọc tiếp
Có lẽ nỗi buồn của họ đối với những đứa trẻ không bao giờ đến nên đã đưa hai người đàn ông đến gần hơn. Nhưng nỗi buồn là không đáng tin cậy theo cách đó. Khi mọi người không chia sẻ nó, có một cơ hội tốt là nó sẽ khiến họ xa nhau. … Đọc tiếp
Và trong một căn hộ ở phía bên kia của thị trấn, mọi người đều thức dậy với một khởi đầu khi con chó săn ở căn hộ ở tầng một, không có bất kỳ cảnh báo nào, bắt đầu hú. Louder và cảm giác mạnh mẽ hơn bất cứ điều gì họ từng nghe … Đọc tiếp
Đã sáu tháng kể từ khi cô qua đời. Nhưng Ove vẫn kiểm tra toàn bộ ngôi nhà hai lần một ngày để cảm nhận bộ tản nhiệt và kiểm tra xem cô ấy đã không lén lút làm nóng. It’s been six months since she died. But Ove still inspects the whole house twice … Đọc tiếp
Sức mạnh mạnh mẽ nhất của cái chết không phải là nó có thể khiến mọi người chết, mà là nó có thể khiến mọi người bị bỏ lại phía sau muốn ngừng sống, cô nghĩ, mà không nhớ nơi cô nghe thấy điều đó. The mightiest power of death is not that it can … Đọc tiếp