Bài học khó nhất là sự cô độc

Bài học khó nhất là sự cô độc của Clare. Đôi khi tôi về nhà và Clare có vẻ khó chịu; Tôi đã làm gián đoạn một số chuyến tàu suy nghĩ, đột nhập vào sự im lặng thê lương trong ngày của cô ấy. Đôi khi tôi thấy một biểu cảm trên khuôn mặt của Clare giống như một cánh cửa đóng kín. Cô đã đi vào trong phòng của tâm trí và đang ngồi đó đan hoặc một cái gì đó. Tôi đã phát hiện ra rằng Clare thích ở một mình. Nhưng khi tôi trở về từ thời gian du hành, cô ấy luôn cảm thấy nhẹ nhõm khi gặp tôi.

The hardest lesson is Clare’s solitude. Sometimes I come home and Clare seems kind of irritated; I’ve interrupted some train of thought, broken into the dreary silence of her day. Sometimes I see an expression on Clare’s face that is like a closed door. She has gone inside the room of her mind and is sitting there knitting or something. I’ve discovered that Clare likes to be alone. But when I return from time traveling she is always relieved to see me.

Audrey Niffenegger, The Time Traveler’s Wife

Danh ngôn cuộc sống hay nhất mọi thời đại

Viết một bình luận